Condizioni d'uso dell'app Latitudine 40

Queste condizioni sono il contratto fra te e chi ti offre l'app Latitudine 40, il Quaderno di Bordo, su app.latitudine40.it. Valgono dal momento in cui le accetti con la casella all'iscrizione. Sono la versione 2026-10-23, del 23 ottobre 2026.

Per tutto ciò che riguarda i tuoi dati personali vale l'informativa privacy, che trovi su /privacy. L'informativa non fa parte di queste condizioni e queste condizioni non ti chiedono nessun consenso.

1.1. L'app la offre Ivan Ambrosio, persona fisica, con il nome Latitudine 40. Nel testo lo chiamiamo «noi». Contatto: app@latitudine40.it.

1.2. Latitudine 40 nasce dalle stesse persone di NauticaOS, il software per i cantieri: Ivan Ambrosio e suo padre Nando, che da 35 anni gestisce cantieri nautici. Dell'app risponde soltanto chi è indicato al punto 1.1. I cantieri che usano NauticaOS non rispondono dell'app.

1.3. Puoi usare l'app se hai almeno 18 anni. La usi per gestire una barca da diporto tua o di cui ti occupi, per uso personale e non commerciale. Non puoi usarla per offrire servizi a pagamento ad altri.

1.4. Ogni persona può avere un solo account. L'account è personale e non si cede.

2.1. L'app è un diario di bordo digitale. Oggi ti permette di:

• tenere la scheda della barca, con foto, motori e impianti;
• segnare scadenze e manutenzioni, con le date successive proposte in automatico;
• registrare uscite, spese, rifornimenti e consumi;
• registrare un'uscita con il GPS del telefono, se tocchi «Salpa»;
• vedere il meteo del tuo porto con un semaforo riassuntivo;
• consultare le schede dei porti e mandarci segnalazioni per correggerle;
• usare una carta su cui vedere la tua posizione, salvare posti preferiti, tracciare una rotta indicativa, avere una stima della tratta e seguire la rotta con una guida;
• preparare la lista dei lavori della stagione, esportarla in PDF, testo o WhatsApp, o mandarla al tuo cantiere;
• se colleghi il tuo cantiere, vedere preventivi, lavori e pagamenti e rispondere ai preventivi.

2.2. L'app funziona dal browser del telefono o del computer. Puoi aggiungerla alla schermata Home del telefono dal browser, senza passare da un negozio di app.

2.3. L'app ha bisogno di internet. Senza rete, cosa frequente in mare, continua solo la registrazione di un'uscita già avviata: meteo, carta, rotta e guida possono non funzionare.

2.4. Cosa non è. L'app è uno strumento di supporto informativo. Non è uno strumento di navigazione omologato o certificato, non è una carta nautica ufficiale, non è un servizio meteo ufficiale e non è uno strumento di sicurezza o di soccorso. Non è un servizio di pagamento. Ti descriviamo questi limiti all'articolo 5.

3.1. L'accesso è a numero chiuso, su invito. Ti iscrivi con l'indirizzo email a cui è arrivato l'invito, che così risulta confermato, scegliendo nome e password, e dichiari di avere almeno 18 anni. L'invito è personale: non puoi cederlo né usarlo per iscrivere altri.

3.2. Custodisci la password e il PIN del collegamento con il cantiere. Non darli ad altri e non usare lo stesso PIN altrove. Se pensi che qualcuno li conosca o abbia usato il tuo account, cambia la password, revoca il collegamento con il cantiere dall'app e scrivici subito.

3.3. Inserisci dati veri, per quanto ti riguarda. I dati che scegli da un catalogo (modelli di barca, motori, porti) sono indicativi: controllali.

3.4. Puoi chiudere l'account in ogni momento, come dice l'articolo 11.

4.1. Oggi l'app è gratuita. Non contiene pubblicità di terzi né sponsor. In alcuni punti, per esempio nel PDF della lista della stagione, presenta NauticaOS ai cantieri.

4.2. L'app è nella fase del primo gruppo: la usa un numero limitato di persone invitate. In questa fase alcune funzioni possono contenere errori, cambiare o essere tolte.

4.3. Non ti promettiamo che l'app resterà gratuita per sempre. Se cambierà, te lo diremo prima per email, e potrai smettere di usarla e chiudere l'account senza costi.

4.4. Nessuna funzione a pagamento si attiva senza una tua scelta espressa. Prima ti daremo prezzo, modo di pagamento e informazioni sul recesso, come prevede il Codice del consumo.

5.1. Il comandante sei tu. La condotta della navigazione e la sicurezza delle persone a bordo restano del comandante, come prevede la legge. Tutto ciò che l'app ti mostra in questo articolo è un aiuto: la decisione è tua.

5.2. Meteo e semaforo. Le previsioni vengono da un fornitore esterno (oggi Open-Meteo). Sono calcolate da modelli matematici su griglie di alcuni chilometri, sono poco precise vicino alla costa e riguardano il punto del tuo porto, non tutta la zona in cui navighi. Il semaforo e il giudizio sulla giornata sono un riassunto automatico di quelle previsioni, con soglie generali adattate ai dati che hai inserito sulla barca e su di te: se quei dati sono sbagliati, sbaglia anche il semaforo. Il semaforo non conosce lo stato della barca, l'equipaggio, il mare formato né i fenomeni locali. Non è un permesso di uscire, nemmeno quando è verde, e non è un bollettino. Prima di uscire consulta i bollettini meteomarini ufficiali e valuta tu, come comandante, le condizioni reali; durante l'uscita continua a seguirle.

5.3. Carta. La carta unisce dati di uso generale (OpenStreetMap) e dati sul mare di altri fornitori, come i fondali EMODnet, che non sono fatti per la navigazione. Non è una carta nautica ufficiale. Fondali, secche, scogli, ostacoli, segnalamenti e zone vietate o regolamentate (aree marine protette, fasce per la balneazione, ordinanze delle Capitanerie) possono mancare, essere imprecisi o non aggiornati.

5.4. Rotta e stima della tratta. La rotta è un tracciato indicativo calcolato in automatico. Tiene conto in modo approssimativo della linea di costa, ma non dei fondali, degli ostacoli, dei divieti, del traffico, delle correnti, del vento e del mare. Tempi, distanze, carburante e costo della tratta sono stime. Prima di partire controlla la rotta sulle carte nautiche ufficiali e correggila tu.

5.5. Guida e registrazione dell'uscita. Dipendono dal GPS e dai sensori del telefono, che possono essere imprecisi o perdere il segnale. Possono interrompersi senza rete, con lo schermo bloccato o con la batteria scarica. La guida non avvisa di pericoli, non tiene conto di deriva e scarroccio e non ti dice se un passaggio è sicuro. Al timone guarda il mare, non lo schermo: tieni sempre la vedetta.

5.6. Porti. Le schede nascono da OpenStreetMap, da verifiche fatte a mano e dalle segnalazioni degli utenti. Fondali, posti, distributori, orari, servizi, prezzi e contatti cambiano spesso e possono essere sbagliati. Prima di andare in un porto, o di contare su un distributore, verifica con il porto, l'ormeggiatore o la Capitaneria. Valgono sempre le ordinanze locali.

5.7. Consumi e carburante. Consumi, autonomia e carburante necessario sono stime, calcolate dai dati che inserisci tu e da valori medi. Cambiano con il carico, la carena, le eliche, il mare e il vento. Non usarle come unico criterio per decidere quanto carburante imbarcare: tieni sempre un ampio margine.

5.8. Scadenze e manutenzioni. Le date che l'app propone sono indicative. Quelle che inserisci o confermi tu, l'app le mostra come le hai scritte. Fanno fede i documenti originali (patente, assicurazione, certificati, libretti dei motori). Le spiegazioni su pratiche e dotazioni sono informazioni generali, non consulenza: verificale con le fonti ufficiali, la Capitaneria o un professionista.

5.9. Carte, strumenti e dotazioni. Naviga sempre con le carte nautiche ufficiali, gli strumenti e le dotazioni di sicurezza previsti dalla legge per la navigazione che fai. L'app non li sostituisce. L'app non manda richieste di soccorso: in emergenza chiama il 1530 (Guardia costiera) o usa il canale 16 del VHF.

5.10. L'app può ripeterti in breve questi avvisi nei punti in cui servono. Quegli avvisi non sostituiscono questo articolo e non ne limitano il contenuto.

6.1. Sono tuoi. Scheda della barca, foto, note, uscite, spese, liste e ogni altro contenuto che inserisci restano tuoi, e ne rispondi tu: della loro esattezza e del diritto di caricarli.

6.2. Cosa ci permetti di fare. Ci concedi, gratis e solo per farti usare l'app, il diritto di conservare i tuoi contenuti e farne copie di sicurezza, di adattarli tecnicamente (per esempio ridurre una foto o farne un PDF), di mostrarli a te e di trasmetterli a chi scegli tu, per esempio al cantiere quando gli mandi la lista. Il diritto dura finché i contenuti restano nell'app e nelle copie di sicurezza. Non li usiamo per altro e non li pubblichiamo, salvo le segnalazioni sui porti del punto 6.4.

6.3. Usando l'app sai che noi e i fornitori tecnici che usiamo abbiamo accesso a ciò che inserisci, nei modi spiegati nell'informativa.

6.4. Segnalazioni sui porti. Le controlliamo prima di usarle: possiamo non pubblicarle, correggerle o riassumerle. Se le usiamo, il dato entra nelle schede dei porti visibili a tutti gli iscritti, senza il tuo nome, anche unito ad altri dati. Inviando una segnalazione ci concedi, gratis, senza esclusiva, per tutto il mondo e senza limiti di tempo, il diritto di usarla, modificarla, unirla ad altri dati e pubblicarla nelle schede, anche con licenze aperte come quella di OpenStreetMap. Il diritto passa a chi subentra nel servizio (articolo 13) e resta anche se chiudi l'account, perché il dato non è più separabile dalle schede. Scrivi solo ciò che sai per esperienza tua: non copiare da portolani, guide o siti protetti, non scrivere dati personali tuoi o di altri né giudizi offensivi su persone o imprese.

6.5. Foto. Carica solo foto che hai il diritto di usare. Non caricare foto in cui si riconoscono altre persone senza il loro permesso.

6.6. Cosa non è consentito. Non puoi: caricare contenuti illeciti, offensivi o che violano diritti di altri, anche d'autore; cedere o condividere l'account o l'invito; tentare di accedere a dati di altri o al sistema senza autorizzazione, aggirare le protezioni o caricare programmi dannosi; copiare in modo automatico o massivo i dati dell'app, per esempio le schede dei porti, o usarla con programmi automatici; rivendere o offrire ad altri l'accesso all'app. Restano salvi i diritti che la legge ti riconosce comunque sul software. Se trovi una falla di sicurezza, scrivici senza sfruttarla.

6.7. Segnalare un contenuto. Per segnalarci un contenuto che ritieni illecito, o per qualsiasi comunicazione, anche delle autorità, scrivi ad app@latitudine40.it, in italiano o in inglese, indicando dove si trova e perché lo ritieni illecito. Segnalazioni e contenuti li esamina una persona. Se togliamo un tuo contenuto o limitiamo il tuo account, ti diciamo il motivo per email e puoi contestare la decisione rispondendo allo stesso indirizzo.

6.8. L'app, il suo software, i testi, la grafica, il nome e i segni di Latitudine 40 sono nostri o dei rispettivi titolari. Ti diamo il diritto personale e non cedibile di usarli per servirti dell'app, secondo queste condizioni.

7.1. Lo attivi tu. Se il tuo cantiere usa NauticaOS e ti dà un codice, puoi collegare l'app al cantiere con quel codice e un PIN che scegli tu. Senza il tuo collegamento il cantiere non riceve nulla dall'app.

7.2. Cosa passa. Quando ti colleghi, il cantiere riceve il tuo nome, la tua email e un codice tecnico del tuo account, e tu scegli quale delle barche del cantiere è la tua. Riceve poi le tue risposte ai preventivi (approvazioni, rifiuti, conferme, motivi, domande). Riceve la lista della stagione, con voci, priorità e foto, solo quando decidi tu di mandargliela. Le tue uscite, le tracce GPS, le spese e i posti preferiti non passano al cantiere. Il dettaglio è nell'informativa.

7.3. Il rapporto commerciale è fra te e il cantiere. Noi non siamo parte di preventivi, lavori e pagamenti, e non rispondiamo di prezzi, tempi, qualità dei lavori o pagamenti. Preventivi, importi, lavori, foto e date li inserisce il cantiere, che ne risponde: noi li mostriamo come li riceviamo, senza verificarli. Il cantiere risponde anche di come tratta i dati che riceve. Noi rispondiamo del funzionamento del collegamento secondo l'articolo 10.

7.4. Risposta ai preventivi. Quando approvi o rifiuti un preventivo, o una sua riga, con il tuo PIN, trasmettiamo la tua risposta al cantiere. Il cantiere potrà considerarla come tua accettazione scritta del preventivo, alle sue condizioni. Gli effetti fra te e il cantiere li regolano i vostri accordi e la legge, non queste condizioni. Prima di approvare leggi il preventivo e le condizioni del cantiere: l'approvazione è una tua scelta.

7.5. La lista della stagione che mandi al cantiere è una tua richiesta, non un ordine: il cantiere decide se e come risponderti. Se la esporti in PDF, testo o WhatsApp e la mandi con altri servizi, valgono le regole di quei servizi.

7.6. Revoca. Puoi revocare il collegamento in ogni momento dall'app; può farlo anche il cantiere. Dopo la revoca non vedi più preventivi, lavori e pagamenti: li conserva il cantiere, e per averne copia ti rivolgi a lui.

7.7. Noi non incassiamo e non gestiamo pagamenti. Prima di pagare, verifica sempre le coordinate bancarie direttamente con il cantiere.

8.1. L'app usa dati di terzi, ciascuno con la sua licenza: OpenStreetMap e collaboratori (porti, marine e mappa di base, licenza ODbL; la mappa di base è servita da OpenFreeMap con dati OpenStreetMap e OpenMapTiles), EMODnet Bathymetry (fondali, CC BY 4.0), openwaters.io (carta del mare, CC BY 4.0), Open-Meteo (meteo, CC BY 4.0) e ISTAT (confini amministrativi, CC BY 4.0). Le fonti sono indicate anche nella pagina «Crediti e licenze» della carta.

8.2. Alcuni di questi dati sono diffusi dai loro autori con l'avvertenza che non vanno usati per la navigazione.

8.3. Non dipende da noi che i fornitori restino disponibili alle stesse condizioni. Se un fornitore cambia o sospende il servizio possiamo sostituirlo, mantenendo le funzioni dell'app per quanto possibile.

9.1. Adottiamo misure ragionevoli per tenere l'app funzionante, aggiornata e protetta. Non possiamo garantire che funzioni sempre e senza interruzioni: possono esserci manutenzioni, guasti dei fornitori o mancanza di rete.

9.2. Possiamo modificare l'app, aggiungere o togliere funzioni per migliorarla, per esigenze tecniche o di sicurezza, per cambi dei fornitori o per obblighi di legge. Se togliamo o riduciamo in modo rilevante una funzione che usi, te lo diciamo prima per email; se non sei d'accordo, puoi chiederci la copia dei tuoi dati e chiudere l'account senza costi.

9.3. Possiamo sospendere o chiudere il servizio. Te lo comunichiamo per email con almeno 30 giorni di preavviso, salvo cause che non dipendono da noi, come la chiusura improvvisa di un fornitore o un ordine dell'autorità. Prima della chiusura potrai chiederci la copia dei tuoi dati.

9.4. Conserviamo i tuoi dati solo per i tempi e nei modi scritti nell'informativa. Ti consigliamo di non affidare all'app l'unica copia di documenti o dati importanti.

10.1. Rispondiamo verso di te secondo la legge, per il servizio che offriamo.

10.2. Non limitiamo in alcun modo la nostra responsabilità per morte o danni alla persona causati da un nostro fatto o da una nostra omissione, né per dolo o colpa grave.

10.3. Che cosa ti offre l'app è descritto agli articoli 2 e 5: informazioni di supporto, calcolate in automatico da dati di terzi e dai dati che inserisci tu. Il servizio non comprende la garanzia che previsioni meteo, semaforo, carta, fondali, rotte, stime, schede dei porti, consumi, scadenze o dati del cantiere siano esatti, completi o aggiornati, e non comprende funzioni di strumento di navigazione o di sicurezza.

10.4. Le decisioni prese in mare e sulla barca restano tue. Se un danno deriva dall'aver usato l'app al posto delle carte ufficiali, dei bollettini, degli strumenti di bordo e delle verifiche indicate all'articolo 5, se ne tiene conto secondo la legge (articolo 1227 del codice civile).

10.5. Non rispondiamo di ciò che fanno il cantiere (articolo 7) e i servizi esterni che scegli di usare, come WhatsApp, né dei contenuti che inseriscono gli altri utenti.

10.6. Restano fermi tutti i diritti che la legge ti riconosce come consumatore e che non possono essere esclusi per contratto.

11.1. Tu puoi chiudere l'account in ogni momento, senza costi, scrivendo ad app@latitudine40.it dall'indirizzo con cui sei iscritto. Prima puoi chiederci la copia dei tuoi dati. Alla chiusura revochiamo il collegamento con il cantiere, se c'è. Cosa succede ai tuoi dati e in quanto tempo lo dice l'informativa.

11.2. Noi possiamo sospendere o chiudere l'account, con un avviso motivato per email, se violi in modo grave queste condizioni (punto 6.6), se l'account risulta di una persona minorenne o se serve a proteggere la sicurezza dell'app o di altri utenti. Salvo urgenza, ti lasciamo un tempo ragionevole per rimediare o chiederci la copia dei tuoi dati.

11.3. Se un account resta inattivo a lungo, possiamo chiuderlo solo dopo averti avvisato per email e averti lasciato almeno 30 giorni per rispondere o chiederci la copia dei tuoi dati.

12.1. Possiamo aggiornare queste condizioni per cambi dell'app, dei fornitori, per obblighi di legge o nei casi degli articoli 4, 9 e 13. Ti avvisiamo per email almeno 15 giorni prima che le modifiche valgano, salvo quelle imposte dalla legge o urgenti per la sicurezza. In testa alle condizioni trovi sempre la data della versione in vigore. Le modifiche non valgono per il passato.

12.2. Se non sei d'accordo puoi smettere di usare l'app e chiudere l'account senza costi (punto 11.1). Le modifiche non riducono i diritti che la legge ti riconosce come consumatore.

13.1. Oggi il servizio lo offre Ivan Ambrosio come persona fisica. È previsto che Latitudine 40 passi a una società che raccoglierà i prodotti di Ivan Ambrosio, tra cui Latitudine 40 e NauticaOS. In quel caso il contratto con te potrà passare alla società che subentra, che risponderà al nostro posto alle stesse condizioni e senza ridurre le tue tutele.

13.2. Te lo comunicheremo per email con almeno 30 giorni di preavviso, indicando il nuovo soggetto e i suoi dati. Cosa succede ai tuoi dati in quel caso lo dice l'informativa. Se non sei d'accordo, prima del passaggio potrai chiederci la copia dei tuoi dati e chiudere l'account senza costi.

14.1. Queste condizioni sono regolate dalla legge italiana. Se risiedi in un altro Paese dell'Unione europea, restano salve le norme a tutela dei consumatori di quel Paese che non si possono derogare.

14.2. Per ogni controversia con un consumatore è competente il giudice del luogo in cui il consumatore risiede o ha domicilio.

14.3. Prima di rivolgerti al giudice puoi scriverci: proveremo a risolvere il problema. Puoi anche rivolgerti a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) iscritto negli elenchi previsti dal Codice del consumo; non ci siamo impegnati a usarne uno in particolare.

15.1. Per domande su queste condizioni, sui tuoi dati e per l'assistenza: app@latitudine40.it.

15.2. Se una clausola di queste condizioni risultasse non valida, le altre restano valide.

15.3. Queste condizioni sono scritte in italiano. Fa fede il testo nella versione che hai accettato, registrata nel tuo account; il testo in vigore è su /condizioni.

Le condizioni non si firmano. All'iscrizione spunti una sola casella, obbligatoria e non già spuntata: «Accetto le condizioni d'uso e ho letto l'informativa sulla privacy; ho almeno 18 anni». Con quella accetti queste condizioni, dichiari di aver letto l'informativa e confermi di avere almeno 18 anni. L'app registra nel tuo account la data e la versione che hai accettato. Se cambiamo le condizioni, te lo diciamo per email prima che entrino in vigore (punto 12.1).